Legally Blonde

:33:02

E, sranje!

:33:04

Pa jesam li mogla biti
još malo ukoèenija?

:33:07

U redu je.

:33:10

Sigurna si da je upravo
taj Warner pravi tip za tebe?

:33:13

Potpuno sigurna. Volim ga.

:33:19

Ako cura poput tebe
ne može zadržati deèka,

:33:22

onda garant za sve nas ostale
uopæe nema izgleda.

:33:27

A što ti èekaš?

:33:31

Preotmi tu svinju natrag.

:33:37

Osim što se borite
meðusobno za najvišu ocjenu,

:33:43

borite se i za jedno od èetiri mjesta
stažiranja koje moja tvrtka nudi.

:33:49

Tamo æete onda pomagati
u radu na stvarnim sluèajevima.

:33:53

Neka krvoproliæe otpoène.

:33:57

Zapoènimo s našom
uobièajenom torturom.

:34:01

Gðice Woods.

:34:03

Biste li radije klijenta koji je
poèinio "malum in se" zlodjelo,

:34:07

ili "malum prohibitum?"

:34:13

- Niti jedno.
- A zašto?

:34:17

Radije bih klijenta koji je nedužan.

:34:21

Samo sanjajte, gðice Woods.

:34:26

Gðice Kensington, što bi vi radije?

:34:30

"Malum prohibitum."

:34:33

To znaèi da bi klijent
poèinio samo prekršaj,

:34:36

za razliku od opasnog zlodjela.

:34:39

Odlièno, gðice Kensington.
Oèito ste izvršili domaæi uradak.

:34:44

A sada, razmotrimo "malum prohibitum"
malo pobliže. Obièno se kaže...

:34:50

Da, gðice Woods?

:34:52

Predomislila sam se.
Radije bih opasno zlodjelo,

:34:55

jer se ne bojim izazova.