:20:01
-Bu ne?
-Birkaç saat önce, senin çayýndý.
:20:04
Bilseydim, birahaneye getirir
baþýndan aþaðý dökerdim.
:20:09
Ona söylemedin, deðil mi?
:20:13
-Neyi söylemedi?
-Tersane kapandý.
:20:20
Biliyor muydun?
:20:27
Ne yapacaksýn?
:20:32
Sabahleyin rýhtýma gidip,
gündelik iþ var mý bakacaðým.
:20:37
Sen ve bir milyon kiþi daha.
:20:47
-Ben papaza falan gitmeyeceðim!
-Neden gitmeyeceksin?
:20:51
-Bu fikri aklýndan çýkar.
-Neden gitmeteceksin?
:20:53
-Bu yüzden.
-Cemaatte binlerce kiþi var.
:20:56
-Ve ben onlardan biri olmayacaðým.
-Yýllardýr onlara ödüyoruz.
:20:58
Ben hiç bir papaza borçlu kalmayacaðým.
:21:01
Ve ben de ailemin aç kalmasýna
seyirci kalmayacaðým.
:21:03
Aç kalmazlar. Teresa çalýþýyor,
Con çalýþýyor.
:21:06
-Kazandýklarý para ne ki.
-Ben çalýþacaðým...
:21:08
-Nerede?
-Çalýþacaðým.
:21:09
Eðer senin gururun ile soframa yemek koyma
arasýnda seçim yapmak zorundaysam...
:21:12
-O papazdan uzak dur.
-...soframa yemek koyacaðým.
:21:14
Bir papazdan hiç bir þey istemiyorum!
:21:55
Tanrý aþkýna,
birbirinizle konuþur musunuz?