:31:00
¿Dónde aprendiste
a tirar de esa forma?
:31:04
No sé.
:31:08
Tirar al blanco me ha despertado
el apetito. ¿Sabes qué me podría comer?
:31:11
- ¿Qué?
- Un corte de carne crudo y jugoso.
:31:16
Seguramente puedo darte gusto.
:31:32
Cuéntame más de Dick.
:31:35
- ¿Dónde está?
- No, de Dick no hablemos.
:31:37
No quiero ni pensar en él.
:31:40
Tengo curiosidad, nada más.
¿Adónde le envías su correspondencia?
:31:44
¿Por qué haces tantas preguntas
acerca de Dick?
:31:48
¿Qué eres,
un policía o algo así?
:31:52
Soy lo contrario de un policía.
:31:56
¿Ser corredor de arte
es lo contrario de policía?
:31:59
No, es que tengo curiosidad...
:32:02
de saber por qué te dejó Dick,
¿me entiendes?
:32:06
Francamente, tú pareces ser
una gran persona.
:32:10
Gracias.
Eres muy halagador.
:32:15
¿Qué te parece
si vamos a divertirnos?
:32:18
¿Más tiro al blanco?
:32:20
No. No más tiro al blanco.
:32:23
Algo más romántico.
:32:33
¿Sabes qué no entiendo
de Dick?
:32:35
Olvídate de Dick.
Ya no está.
:32:38
Lo dices como si estuviera muerto.
:32:41
Ojalá así fuera.
:32:45
¿Sabes qué le hace falta
a esta fiesta? Música.
:32:48
Claro.
Ahí tengo algunas cintas.
:32:58
¿Qué es esto?
Dice "Yo".