:33:02
- ¿Qué es?
- No es nada. Es un secreto.
:33:05
Si yo tuviera un secreto,
te lo contaría.
:33:08
¿Quieres decir
que no tienes secretos?
:33:11
No cambies el tema.
Estamos hablando de la cinta.
:33:14
- No hablaré.
- Soy capaz de hacerte cosquillas.
:33:17
Ay, no.
Por favor, por favor.
:33:24
Antes solía creer
que era cantante.
:33:27
Ay, qué bien.
Escuchemos la cinta.
:33:31
¿Por qué no?
:33:32
Porque eso ya no forma parte
de mi vida.
:33:35
Fue sólo una boba ilusión,
nada más.
:33:39
No digas eso.
¿Qué sucedió?
:33:45
Tuve una novia.
:33:48
Una novia muy en serio.
:33:51
Se llamaba Mary.
:33:53
Pero a ella le parecía muy bobo
que me dedicara a cantar, así que...
:33:56
finalmente me dejó por otro.
:34:01
Y ahí decidí cambiar de profesión,
buscar algo...
:34:06
más masculino, ¿sabes?
:34:13
¿El arte?
:34:17
Sí, es que básicamente me dedico
a comerciar...
:34:21
con arte muy masculino.
:34:28
Y no canto.
:34:31
Como tú gustes,
pero yo quiero oír la cinta.
:34:35
Lo siento.
:34:41
Para mí,
el canto es muy masculino.
:34:45
¿Lo dices en serio?
:34:48
En serio.
:34:51
Por favor,
¿puedo oír la cinta?
:34:56
Me tienes que prometer
que no te burlarás.
:34:58
Lo prometo.
Que me parta un rayo si miento.