:35:01
Esperemos que no tenga que suceder
algo tan drástico.
:35:07
Ay, caray.
:35:11
Ay, no.
:35:14
Empezamos.
:35:17
Allá en Banbridge
allá en el campo
:35:21
Una mañana de julio pasado
:35:24
De un verde campo
surgió una hermosa doncella
:35:30
¡Cantas muy bien!
:35:32
¡Cantas muy, pero muy bien!
:35:35
No deberías ser corredor,
sino cantante profesional.
:35:39
- Eres muy amable por decirlo.
- No es amabilidad.
:35:42
Es la verdad.
:35:45
Eso nunca sucederá,
pero gracias.
:35:47
Nunca digas nunca.
:35:51
Ya te conté uno de mis secretos.
:35:53
Ahora tú me tienes que contar
uno de los secretos que no tienes.
:36:04
Te contaré uno.
:36:10
Creo que me estoy enamorando de ti.
:36:20
Tengo otro secreto.
:36:25
Es algo más grave
que "me estoy enamorando de ti".
:36:32
¿De qué se trata?
:36:40
Sé que todo esto luce muy mal.
:36:43
Es Dick. Está--
:36:45
- ¿Ibas a decir muerto?
- Sí.
:36:50
Te voy a contar toda la verdad,
¿de acuerdo?
:36:53
Yo lo maté,
pero fue en defensa propia.
:36:58
Aunque quizá defensa propia
no sea la expresión adecuada...