:12:02
Vin-o cu mine. Baietii fac o partida
de fotbal.
:12:08
Bine. Pa, surioara.
:12:12
Patrick! Patrick! Patrick!
:12:16
Michael! Michael fa cercul!
:12:19
-Patrick!
-Hei, Danny!
:12:26
Vrei sa ne cânti ceva?
:12:29
-Nu azi, Mike.
-Hai.
:12:31
-Stii ca nu mai cânt.
-Întoarceti-va la joc.
:12:36
-L-ai terminat pe Dick Rasmusson?
-Ne-am ciocnit.
:12:40
-Ce?
-Îl urmaream.
:12:42
Am încercat sa dau lovitura
si m-a lovit cu masina.
:12:48
-L-ai terminat?
-N-am putut.
:12:51
Era cu cineva.
:12:53
Ti-am cerut sa-l termini de saptamâna trecuta.
:12:56
As vrea sa rezolvi asta repede.
:12:59
Stiu. O voi face.
Mâine.
:13:05
Danny.
:13:07
Te-am transferat la Departamentul
Ucideri, acum doi ani?
:13:12
-Da. Si?
-Si în acest rastimp...
:13:15
...câti oameni ai ucis?
:13:18
-Tehnic?
-Sigur, tehnic.
:13:21
-Nu stiu.
-Nici unul.
:13:23
Nada, nothing, zilch.
N-ai facut macar o vânataie cuiva.
:13:27
Sunt dezamagit.
Ma asteptam la mai mult de la un American.
:13:32
-Senatorul Dove. Iata unul?
-A murit de un atac de cord.
:13:37
A avut un atac de cord
când ma pregateam sa-l omor.
:13:41
Nu se pune.
:13:42
-Vrei sa spui ca sunt galben?
-N-ai nici o culoare.
:13:46
Nu te trage inima.
Ar trebui sa te întorci la Contabilitate.
:13:51
-Pot sa omor de acu' înainte.
-Danny?
:13:55
-Ne cânti ceva?
-N-am cântat de doi ani.