:48:02
Ne vom casatori,
într-un avion spre Roma.
:48:05
-Rome, Italia?
-Mai e si alta?
:48:09
-Rome, Georgia.
-Vor face luna de miere acolo?
:48:13
Poti fi sigur.
:48:15
Oricum, mâine ma duc acasa
când nu se asteapta...
:48:20
...si voi cânta la chitara
"Leaving On A Jet Plane".
:48:24
Apoi am s-o cer de sotie.
:48:27
"Leaving On A Jet Plane."
E un cântec clasic. Îmi place.
:48:32
Dar trist pentru o asemenea ocazie.
:48:35
E singurul cântec pe care-l stiu.
:48:37
Ar putea sa creada
ca ai pe altcineva.
:48:40
Nu e asa de desteapta,
si daca ar afla, ce ar putea sa faca?
:48:44
Ar fugi plângând.
N-o cunosti.
:48:47
Femeile sunt imprevizibile.
:48:49
Acum ma scuzati...
:48:51
...trebuie sa trimit
niste fotografii compromitatoare.
:48:59
Sa-ti spun ceva.
:49:03
Pardon?
:49:08
Am vazut un afis la magazin.
Stii postul de radio, WXlU?
:49:13
Au un concurs de talente
iar premiul este de 1000 dolari...
:49:18
...si un contract de înregistrare.
:49:21
Colleen, nu sunt un cântaret.
:49:24
Sunt un comerciant de arta.
:49:26
Dar ai o voce asa frumoasa.
:49:31
Acesta e talentul tau.
:49:33
Ar fi o crima sa nu-l folosesti.
:49:36
Nu pot.
:49:40
Uit-o pe tipa aia.
:49:44
Mary.
:49:45
Da, Mary.
:49:48
Nu te mai gândi la ea. A trecut.
:49:58
Vreau sa cânti.