:23:01
- så du er ikke nødt til
å bygge for å slippe det.
:23:04
-Når slutter skolen?
-Fredag. l morgen. Å Gud!
:23:09
Jeg hater tanken på
å ha ham hjemme hele dagen.
:23:13
-Jeg henter ham lørdag.
-Han vil ikke være hos deg i helgene.
:23:18
-Ikke for helgen, men for sommeren.
-Da dør en av dere.
:23:23
-Da har vi et hus å vise.
-Glem det. Jeg klarer meg.
:23:29
-Jeg vil ha ham.
-Nei, det vil du ikke.
:23:33
-Jeg vil ha Sam i sommer.
-OK.
:23:42
Jesus.
:23:44
Jeg er gift.
:23:52
-Hele sommeren, Sam. Fest i Tahoe.
-La meg tenke på det.
:23:56
Vi trenger bare male hytta,
pappa låner ut båten, -
:23:59
- og sjarmen gir meg
bruk for stanga.
:24:02
-'lnntektsbygda' er stedet å bolle seg.
-Ok, jeg skal spørre.
:24:06
Mye bedre enn å la folk
suge deg hele sommer'n.
:24:10
Hei, jeg har ikke gjort det.
:24:13
Jeg vet hva det gjelder.
Josh er hallik. Jeg er ikke dum.
:24:16
Det gjelder ikke noe!
:24:21
Kul vorta da.
:24:46
-God morgen, Mr George.
-Mrs Kinball er i bakhagen.
:24:50
Og...?
:24:52
Pakker.
:24:56
Bra.