:12:09
Kom in.
Sätt dig.
:12:11
- Apelsinjuice? Gifflar?
- Nej tack.
:12:15
Vad går du på?
:12:18
Ursäkta?
:12:19
Hur många kilo har du tappat?
:12:22
Jag vet inte.
:12:23
Uppemot fem.
Jag har inte varit hungrig.
:12:26
Hur mår din fru?
:12:29
När vi skilde oss för tio år
sedan var hon väldigt arg.
:12:33
Nu är hon bara fientligt inställd.
:12:36
Jag sa väl att jag kan börja
med Berlinmodellen idag?
:12:44
Det här är inte jag.
:12:45
Vi kan visa klienter
oändliga möjligheter.
:12:49
Vi kan ändra allt -
:12:51
- på några timmar på datorn.
:12:54
Men du förändras inte.
:13:01
Jag har varit här i 20 år.
:13:04
Det kanske är för länge.
:13:08
Kanske?
:13:10
Det är för länge.
:13:13
Hör här.
:13:15
De ville ge dig en vecka
per år i avgångsvederlag men -
:13:18
- jag fick dem till 26.
:13:20
Du kan lära dig allt
om datorn på den tiden.
:13:23
Du kanske hittar jobb
närmare hemmet.
:13:28
Jag hatar mitt jobb.
:13:30
Vad pratar du om?
Du älskar ditt jobb.
:13:33
Nej.
Från första dagen, till idag...
:13:37
...har jag hatat det.
:13:39
Bra.
:13:40
Det verkar som om
jag gör dig en tjänst.
:13:44
Vet du vad?
Det känns bättre nu.
:13:48
Bra. Jag hoppades det.