:57:03
Det kanske är vad jag vill.
:57:11
För 29 år sedan korsade
pappa en dubbel linje.
:57:16
Han förändrade både mitt liv -
:57:17
- och livet för en liten
flicka med det misstaget.
:57:20
- Hej.
- Det här är min mamma.
:57:22
Jag kan inte sluta
tänka på henne.
:57:24
Har du tid en stund?
:57:28
Slå er ner.
:57:29
Tack.
:57:36
Pappa har byggt ett hus till dig.
:57:39
Jag förstår inte.
:57:45
Pappas familj
krockade med din familj...
:57:57
När varje våg slår
mot stranden hör jag något.
:58:02
Jag lyssnade aldrig förut.
:58:05
Jag står vid kanten av
en klippa och lyssnar.
:58:10
Jag är nästan klar.
:58:24
Om du var ett hus, Sam -
:58:26
- skulle du vilja bli byggd här.
:58:29
På klippan,
vid havet...lyssnande.
:58:47
Översatt av: Mikka
:58:52
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet