1:22:27
Goedenavond, Victoria.
1:22:30
Hallo, Bruce.
- Goedenavond.
1:22:32
Bruce, mag ik aftikken ?
- Je maakt een grapje, hé ?
1:22:37
Een grapje ?
Ik vraag het heel beleefd.
1:22:43
Mag ik met je dochter dansen ?
1:22:45
Dat is niet gepast
en dat vindt Victoria ook.
1:22:53
Ben je gek ?
1:22:55
Hou je niet van dansen ?
Vroeger dansten we altijd op het dak.
1:23:02
Maak nou geen problemen.
1:23:05
Je houdt van me.
- Als van een vriend.
1:23:11
Als een minnaar.
1:23:14
Zeg het dan.
1:23:17
Ik hou van je, Paulie.
Anders stop ik nu met dansen.
1:23:23
Zeg het.
1:23:26
Zeg het.
1:23:35
Nee. En jij kan zeggen wat je wil.