:16:05
Dijiste que te caia bien,
que querias trabajar con el.
:16:07
Eso fue antes de que perdiera
mi furgoneta de limpiar alfombras.
:16:11
De acuerdo, dejame hablar con el.
Te lo pagara trabajando.
:16:16
Dios, no lo conozco bien
y lo poco que se me da miedo.
:16:20
Bueno, creci con el, Max,
y es buena gente.
:16:24
-Respondes por el?
:16:26
Creci con el.
:16:29
-Respondes por el?
:16:31
- -Quieres decir si--?
- -Respondes por el?
:16:39
Si. Si, claro que respondo por el.
:16:41
-Que me dices a esto?
Si eres uno de nosotros, el tambien.
:16:48
Estas dando palizas a la gente,
mas vale que te paguen al menos.
:16:52
Piensalo.
:16:54
+Tienen que derribar a ese tipo!
+Es suyo! +Es suyo! +Vamos!
:16:58
- Necesitamos armas.
- No dijo nada sobre armas.
:17:00
- Seguro que lo dio a entender.
- Eso no se da a entender.
:17:03
Es algo que dices claramente.
No dijo nada sobre armas.
:17:07
- Ademas, no voy a aceptar el trabajo.
- Es la oportunidad de tu vida.
:17:10
-Estas loco? Llevas mucho tiempo
esperando esta oportunidad.
:17:13
No, tû llevas esperando
esta oportunidad.
:17:15
Ya lo creo. -Crees que me gusta vivir
en la calle Yucca?
:17:18
Si lo haces bien,
entraras en la organización.
:17:20
- Luego tendras otras oportunidades.
- -Y el boxeo?
:17:22
- Bobby, estas loco.
- Tonterias.
:17:24
Hago el payaso contigo dos asaltos,
luego hago esto y es un combate nulo.
:17:28
-Ni siquiera me entrene para el combate.
-Mentira.
:17:29
- No vas a ser un boxeador profesional.
- Peleemos ahora mismo.
:17:32
- No hablo de pelear sino de boxear.
- No. +Vamos!
:17:34
- +Vamos, ahora mismo!
- No me empujes, carajo.
:17:36
+Vete al carajo!
No seas un jodido nino.
:17:38
- +No seas un jodido nino!
- +Ricky, Bobby, ya basta!
:17:41
Perdón, entrenador.
:17:43
-Cómo va el boxeo?
:17:45
- Va muy bien.
- Si, muy bien. Su record es 5-5-1 .
:17:48
No te rindas, Bobby.
Sabes que toma tiempo.
:17:51
Siempre pusiste mucho entusiasmo.
:17:53
-Y yo que, entrenador?
-Siempre puse mucho entusiasmo?
:17:57
-Que miran, senoritas?
:17:59
+Esto no es un descanso!