1:16:03
Wanneer zien we hem ?
1:16:06
Kwart voor zeven, de Globe.
Park Avenue.
1:16:09
Kwart voor zeven.
1:16:13
Kwart voor zeven, eikel.
1:16:16
We hebben 'n pistool nodig. Echt wel.
1:16:19
Ze zeiden van niet.
- Reden te meer.
1:16:25
Je komt er niet aan.
- Wedden ?
1:16:28
Die hoer wou je niet eens aftrekken.
- Ze had problemen met in bad gaan.
1:16:33
Leen me honderd dollar.
Ik heb zo een pistool.
1:16:37
Waar is jouw geld ?
- Ik heb nog.
1:16:40
Hoeveel ?
- Tachtig. Plus vijf op m'n kamer.
1:16:44
En die 1500 van Maxie ?
- Jij mag ook wel 's betalen.
1:16:47
Ik heb de helft betaald.
1:16:54
Krijg de tyfus.
- Waag 't niet.
1:16:56
Pas op, jongens.
1:16:59
Sorry, hoor.
- Voorzichtig.
1:17:01
Zie je ze zwemmen ?
1:17:06
Kunnen we 't hier
rustig en beschaafd over hebben ?
1:17:11
Ik sta voor je in, en jij belazert me.
1:17:14
We gaan veel meer verdienen met Max.
- Het gaat mij om nu.
1:17:19
Dankzij dit geld hoeft Jess niet meer
op iemand anders z'n stijve te zitten.
1:17:25
Je bent als vriend voor me opgekomen,
maar ik zie dingen die jij niet ziet.
1:17:32
Ik ben niet boos op je,
maar het had makkelijker gekund.
1:17:37
Na wat slaap gaat 't beter.
1:17:39
We hebben nog maar drie uur.
- Om 'n pistool te kopen.
1:17:44
Zo denk jij. Je bent gek.
Een pistool wordt onze dood.
1:17:48
Die tand van die jood kost Max
acht mille, en vast ook z'n klanten.
1:17:54
Jess kan door jou niet dansen. Max
weet dat ik die wagen heb gestolen.