:57:03
I'm going to bed.
:57:05
Don't sleep upstairs--
not tonight.
:57:08
Have my bed. I couldn't sleep
in this heat anyway.
:57:12
I can't sleep here
because of that Peeping Tom.
:57:17
I don't mind him in the evening.
I quite like seeing him there--
:57:22
knowing he's there--
but it's different at night.
:57:38
I'll draw the windshield.
:57:46
A man's gaze isn't wind.
:57:55
You can't sleep upstairs.
:57:57
He lies across the bed.
You'll wake him.
:58:01
I was lying here yesterday.
:58:04
I could hear you two
during the night.
:58:07
I felt like a cartoon figure
with a bubble above its head.
:58:12
A pathetic bubble.
:58:15
Right. I'll sleep at the hotel
across the street.
:58:20
It won't be the first time.
:58:24
Good night, Tongue-tied.
:58:29
Good night, Alex.
:58:42
It's burning hot.
:58:45
The paving is burning hot.
:58:49
It's like New York at noon
in summer. It's incredible!
:58:54
Have you read the papers?
:58:57
It's the passage
of Halley's Comet.