:18:03
Вашу бессмертную душу.
:18:14
Смирно!
:18:18
На краул!
:18:24
К ноге!
:18:29
Ну, и что ты скажешь
о своем брате?
:18:32
Шагом... марш!
:18:34
Я хочу быть таким, как он.
:18:37
Будь лучше самим
собой, Давид.
:18:47
Я решил покинуть
военную карьеру.
:18:49
Я принял пост
в Евросоюзе.
:18:52
Административный.
:18:54
Поздравляю, сын.
:18:56
Спасибо, отец.
:18:58
Давид.
:18:59
Наконец-то мы встретились.
:19:01
Так ты мой младший брат.
:19:02
Надеюсь подружиться с тобой.
:19:04
Приятно удивлен.
:19:05
Отец готовит из тебя
замену себе?
:19:08
Ну, мы еще
не до конца согласовали...
:19:10
чем я буду заниматься
в моей жизни...
:19:12
но мы найдем решение,
не так ли, отец?
:19:14
Конечно.
:19:16
Я бы хотел чего-нибудь
выпить.
:19:18
Что-нибудь прохладительного.
:19:20
Я принесу.
:19:21
Быстрее возвращайся.
:19:22
Нам много есть
о чем поговорить.
:19:26
Ты знаешь,
Евросоюз...
:19:28
не очень удачное место
для тебя, Стоун.
:19:31
Ты превратишься
в скучного бюрократа.
:19:33
Отец, я знаю,
что я делаю.
:19:35
Я все рассчитал.
:19:36
Поехали домой с нами
и займись бизнесом.
:19:39
Нет. Я вырос здесь в Европе.
:19:43
Здесь мой дом.
:19:44
Кроме того, в жизни есть много дел,
чем просто делать деньги.
:19:47
Я поступил с тобой
нехорошо, Стоун.
:19:50
Я бы хотел загладить вину.
:19:52
Поедем домой вместе.
:19:54
Давай вместе
строить нашу мечту.