:17:01
Vysvìtlil jsi to, Lenny.
:17:02
Øíkej mi Leonard.
Moje ena mi øíkala Lenny.
:17:05
Vím, øíkal jsi mi to.
:17:07
Tak jsem ti taky musel øíct
jak jsem to nesnáel?
:17:11
Mohla by sis sundat ty brýle?
Tìko se mi...
:17:17
Díky. Take pro mì
má informace?
:17:18
Má to napsané na papírku?
:17:21
Musí to být tìké, ít ivot
podle pár útrkù papíru.
:17:24
Pomíchá si lístek z prádelny
s nákupem
:17:25
a dá si svoje
prádlo k snídani.
:17:29
Proto asi má ta svoje
straidelná tetování.
:17:32
Jo, je to tìké.
:17:34
Skoro nemoné.
:17:36
Omlouvám se, e si tì nepamatuju.
Není to nic osobního.
:17:41
Mám pro tebe informace.
:17:44
Dal jsi mi poznávaèku
:17:47
a mùj známý na dopravním
ji prohnal poèítaèem.
:17:50
Hádej, jaké jméno z nìj vylezlo.
:17:53
John Edward Gammell.
John G.
:17:56
- Zná ho?
- Ne.
:17:59
Ale jeho fotka mi
pøipadala povìdomá.
:18:02
Asi byl v baru.
:18:04
Tady má kopii jeho øidièáku,
i s fotkou.
:18:08
Urèitì to chce?
:18:09
Øekl jsem ti, co ten chlap udìlal?
:18:12
- Jo.
- Tak potom se nemusí ptát.
:18:14
Ale i kdy se pomstí,
nebude si to pamatovat.
:18:16
Ani nebude vìdìt, e se to stalo.
:18:18
Moje ena si zaslouí pomstít, a nic na tom
nezmìní to, e si to nebudu pamatovat.
:18:22
Kvùli tomu, e si je nepamatuju,
nejsou moje èiny bezvýznamné.
:18:26
Svìt nezmizí kdy zavøe oèi.
:18:30
Vezmu si tu fotku,
abych na nìj nezapomnìl
:18:33
a pùjdu si nechat udìlat
dalí straidelné tetování.
:18:40
Jetì mi o ní øekni.
:18:43
Proè?
:18:44
Protoe na ní rád vzpomíná.
:18:48
Byla nádherná.
:18:52
Zdála se být perfektní...
:18:54
Ne, neodøíkávej jen ta slova.
:18:58
Zavøi oèi...