1:02:01
Dìkuju vám.
1:02:04
Myslím, e jsem jí pomohl.
Potøebovala prostì nìjakou odpovìï.
1:02:07
Myslím, e bylo jedno jaká byla,
1:02:09
prostì mìla èemu vìøit.
1:02:26
Takhle pìkný auto bys mìl zamykat.
1:02:28
- Kdo kurva jse?
- Teddy, tvùj kámo.
1:02:30
Doka to!
1:02:32
Sammy, øíkal jsi mi o Sammym!
1:02:38
Co dìlá v mém autì?
1:02:39
Odeel ti s pamìtí
i smysl pro humor?
1:02:42
Ví vùbec proè jsi tady?
1:02:43
Nedokonèená záleitost.
1:02:45
Lenny, tvoje záleitosti tady
jsou víceménì skonèené.
1:02:49
- Jse tady kvùli Natalii.
- Kdo to je?
1:02:52
Èí asi je ten dùm,
ze kterého jsi právì odeel?
1:02:57
Jasnì, podívej se na svoje fotky.
Urèitì ji tam taky má.
1:03:03
Jako od Leibovitzové!
1:03:06
Napi si k ní:
"Nemùe jí vìøit".
1:03:09
A proè?
1:03:10
Protoe vidìla tvùj oblek
1:03:12
a auto a zaèíná vymýlet,
jak z téhle situace
1:03:15
vytìí nìco pro sebe.
1:03:18
U tì donutila u sebe zùstat!
1:03:21
U se tam nemùe vrátit.
1:03:22
Napíu ti jméno motelu.
1:03:24
Jetì e jsme se potkali,
mám patné zprávy.
1:03:27
Jak to myslí?
1:03:28
Jede v drogách.
1:03:30
Tyhle, vidí je?
1:03:33
Tohle je bar, kde pracuje.
Její pøítel je dealer.
1:03:36
Bere pro nìj objednávky,
zaøizuje schùzky.
1:03:39
On píe vzkazy
na zadní stranu táckù.
1:03:42
A ona jim je strèí,
kdy je obsluhuje.
1:03:45
Proè by mì to mìlo zajímat?
1:03:46
Protoe a po ní nìkdo pùjde,
pouije tebe, aby se ochránila.
1:03:51
Pøed kým?
1:03:52
Chlápci budou chtít vìdìt,
co se stalo jejímu pøíteli
1:03:55
a pùjdou po ní.
1:03:57
Nìkdo za to bude muset zaplatit,
jako vdycky. Moná to bude ty.