1:04:02
Vánì. A nebo to bude ty, ne?
Je to tak?
1:04:05
Má strach, e mì
pouije proti tobì?
1:04:07
- Ne.
- Proè ne?
1:04:09
Protoe mì nezná.
1:04:13
- Proè jse se mnou?
- Moná e ti chci pomoct.
1:04:16
Ona neví nic o tvém pátrání.
1:04:19
Take si zapi:
1:04:22
Kdy ti nabídne pomoc,
bude za tím prospìch pro ni.
1:04:26
Nelu ti.
1:04:28
Vezmi si moje pero.
Zapi si:
1:04:31
"Nevìø jí."
1:04:40
Tak.
1:04:41
Jsi spokojen?
1:04:42
- Nebudu spokojen dokud nevypadne z mìsta.
- Proè?
1:04:45
Jak dlouho se tady
asi mùe zdrovat,
1:04:48
- ne se lidi zaènou ptát?
- Na co?
1:04:50
- Na to, na co by ses mìl ptát sám.
- Napøíklad?
1:04:53
Jak jsi získal
tenhle oblek, to auto...
1:04:55
- Mám peníze.
- Z èeho?
1:04:56
Z manelèiny smrti. Dìlal jsem v pojiovnì,
mìli jsme dobrou pojistku.
1:05:02
Take ze alu jsi zael
za prodejcem Jaguárù?
1:05:07
Vùbec to neví.
Ani neví, co jsi zaè.
1:05:11
Ale vím.
Netrpím amnézií.
1:05:14
Pamatuju si vechno a do té nehody.
Jsem Leonard Shelby, ze San Francisca...
1:05:18
To jsi byl.
Netuí, kdo jsi.
1:05:22
Co se z tebe stalo, od...
1:05:24
té nehody.
1:05:26
Hraje si na detektiva.
1:05:28
Ani neví, pøed jakou
dobou se to stalo.
1:05:32
Øeknu to takhle:
1:05:34
Nosil jsi takovéhle obleky,
1:05:36
- kdy jsi prodával pojitìní?
- Byl jsem vyetøovatel.
1:05:38
Jasnì, vyetøovatel.
1:05:41
Moná bys mìl vyetøit sám sebe.
1:05:44
Díky za radu.
1:05:48
Udìlej mi laskavost,
nevracej se tam.
1:05:51
Ubytuje se v tom motelu?
1:05:56
Bylo mi potìením, Lenny.