Memento
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:40:01
- Nìjak.
- Zapomeneš to!

1:40:03
Až se to stane, budu
to vìdìt, bude to jiné.

1:40:04
To jsem si taky myslel,
ale tys na to zapomnìl!

1:40:11
Správnì...
1:40:12
skuteèný John G.
1:40:13
Pøed rokem jsem
ti ho pomohl najít.

1:40:16
- Už je mrtvý.
- Už mi nelži.

1:40:21
Byl jsem policajt pøidìlený
na tvùj pøípad. Vìøil jsem ti.

1:40:23
Myslel jsem, že si
zasloužíš šanci na pomstu.

1:40:26
Pomohl jsem ti najít toho
druhého z vaší koupelny.

1:40:29
Toho, co ti rozbil
hlavu a znásilnil ženu.

1:40:32
Našli jsme ho.
Tys ho zabil.

1:40:36
Ale ty sis to nepamatoval.
1:40:38
A tak jsem ti pomohl.
Hledali jsme znovu.

1:40:41
Hledali jsme chlápka,
kterého jsi už zabil.

1:40:43
A kdo to byl?
1:40:45
Prostì nìkdo.
Záleží na tom vùbec?

1:40:48
Žádný dùvod. Žádné spiknutí.
Prostì mìl smùlu.

1:40:53
Pár feákù, kteøí byli moc mimo
na to, aby poznali, že tvoje žena

1:40:56
nežila sama.
1:40:58
Když jsi ho zabil,
byl jsem si jistý,

1:41:00
že si to budeš pamatovat.
1:41:02
Ale tys to nedokázal.
1:41:04
Jako vždycky, stejnì
jako zapomeneš tohle.

1:41:11
To jsem fotil já.
1:41:14
Hned potom, cos to udìlal.
1:41:17
Podívej se, jak
jsi byl šastný.

1:41:21
Chtìl jsem tu
tváø znovu vidìt.

1:41:22
No to díky.
1:41:23
Jdi do hajzlu!
1:41:25
Dal jsem ti dùvod k životu.
A ty jsi moc rád spolupracoval.

1:41:29
Ty nechceš slyšet pravdu.
Vymýšlíš si svoji vlastní.

1:41:33
Jako tvoje policejní zpráva.
1:41:35
Když jsem ti ji dal, byla celá.
Kdo vzal tìch 12 stránek?

1:41:38
Asi ty.
1:41:39
Ne, byls to ty.
1:41:41
Proè bych to dìlal?
1:41:42
Abys vytvoøil
nerozluštitelnou hádanku.

1:41:45
Víš, kolik je mìst,
1:41:46
kolik lidí jménem John G.,
nebo James G.?

1:41:49
Do prdele, vždy
i já jsem John G.

1:41:51
- Ty se jmenuješ Teddy.
- Moje máma mi øíká Teddy.

1:41:54
Jmenuju se John Edward Gammell.
1:41:57
Vzmuž se,
1:41:58
je spousta Johnù G.,
které mùžeme najít.


náhled.
hledat.