:22:02
Lenny!
Jeg troede, du var rejst for altid.
:22:05
- Tingene ændrer sig.
- Det kan jeg se. Jeg hedder Teddy.
:22:10
- Jeg har vel fortalt om min lidelse?
- Kun hver eneste gang vi ses.
:22:14
Kom, så giver jeg frokost.
:22:21
- Har jeg fortalt om Sammy Jankis?
- Ja.
:22:23
Jeg er dødtræt af at høre om ham.
Tror du stadig på John G.?
:22:27
- Hvem?
- Johnny G., ham, du leder efter.
:22:30
Det er derfor, du stadig er her, ikke?
:22:32
Du skal passe på. Forleden sagde du,
at nogen ville lokke dig i en fælde.
:22:39
- Få dig til at slå en forkert ihjel.
- Jeg bruger fakta, ikke anbefalinger.
:22:43
Du kan ikke overlade dit liv
til dine små notater og billeder.
:22:48
- Dine notater kan være upålidelige.
- Hukommelsen er upålidelig.
:22:51
Hukommelsen er faktisk ikke ret god.
Spørg politiet.
:22:54
Øjenvidneudsagn er upålidelige. Man
fælder ikke mordere på at huske ting.
:22:59
Man samler fakta,
tager notater og drager konklusioner.
:23:02
Fakta, ikke hukommelse.
Det er sådan, man efterforsker.
:23:07
Hukommelsen kan ændre et rum,
den kan ændre en bils farve.
:23:11
Og den kan forvrænges. Det er bare
en fortolkning, ikke dokumentation.
:23:15
- Og har man fakta, er den irrelevant.
- Du brænder efter at få ham, hvad?
:23:20
Han slog min kone ihjel.
Og han tog min hukommelse.
:23:25
Han ødelagde min evne til at leve.
:23:31
- Du lever.
- Kun for at få hævn.
:23:35
Så får vi fat i svinet.
Hvor bor du?
:23:41
Discount lnn.
:23:44
- Men hvor? Jeg har ikke min nøgle.
- Du har nok glemt den på værelset.