:24:03
Μένω εδώ, αλλά
έχασα το κλειδί μου.
:24:06
Τι κάνεις, Λέναρντ;
Θα είναι στο δωμάτιο.
:24:27
-Δε βλέπω το κλειδί.
-Λάθος δωμάτιο.
:24:30
Είσαι στο 304 τώρα.
Συγνώμη.
:24:33
Δεν είναι αυτό
το δωμάτιό μου;
:24:35
Τότε γιατί αυτά
είναι τα γράμματά μου;
:24:41
'Ηταν δωμάτιό σου,
τώρα είσαι στο 304.
:24:45
Την περασμένη βδομάδα ήσουν
εδώ, αλλά σ'έβαλα αλλού.
:24:49
Η δουλειά δεν πάει καλά,
είπα στο αφεντικό...
:24:53
για σένα, κι είπε να σου
κλείσω κι άλλο δωμάτιο.
:24:56
-Πόσα δωμάτια έχω εδώ μέσα;
-Μόνο δύο...Πια την ώρα.
:25:02
-Λες ανοιχτά ότι με κλέβεις.
-Αφού δε θα το θυμάσαι.
:25:06
Μην είσαι τόσο
ειλικρινής, Μπερτ.
:25:09
Να παίρνεις
πάντα απόδειξη.
:25:12
Κάτσε να το γράψω αυτό.
:25:16
-Τι ώρα είναι;
-Μία παρά τέταρτο.
:25:36
Δε με θυμάσαι.
:25:38
'Ημουν καινούργιος όταν
γνώρισα τον Σάμυ Τζάνκις.
:25:43
Η πιο περίεργη υπόθεση.
:25:45
Τώρα είναι 58 χρονών.
Συνταξιούχος λογιστής.
:25:48
Είχε ένα τροχαίο,
τίποτα σοβαρό.
:25:50
Μα φερόταν περίεργα,
δεν καταλάβαινε τι γινόταν.
:25:54
Οι γιατροί διέγνωσαν πιθανή
βλάβη στον ιππόκαμπο.
:25:58
Ο Σάμυ δε θυμόταν τίποτα
για πάνω από λίγα λεπτά.