:17:00
Tu I'as fait, Lenny.
:17:01
Leonard.
Ma femme m'appelait Lenny.
:17:04
Tu me I'as dit.
:17:06
J'ai dit que ça m'exaspérait ?
:17:10
Tu peux enlever tes lunettes ?
:17:16
Tu as une info ?
:17:17
C'est sur ton papier ?
:17:20
ça doit être dur de régler sa vie
sur des bouts de papier.
:17:23
Si tu mélanges les listes,
:17:24
tu manges ton slip au petit-déj.
:17:28
D'où I'utilité
de ces étranges tatouages.
:17:31
Oui, c'est dur.
:17:33
Presque impossible.
:17:35
Je suis désolé de t'avoir oubliée.
:17:40
J'ai ton info.
:17:43
Tu m'as donné
un numéro de voiture.
:17:46
J'ai un ami, aux immatriculations.
:17:49
Devine à quel nom elle est.
:17:52
John Edward Gammell.
John "G".
:17:55
- Tu le connais ?
- Non.
:17:58
Mais sa photo
me dit quelque chose.
:18:01
J'ai dû le servir, au bar.
:18:03
J'ai la photocopie de son permis,
avec photo.
:18:07
Tu la veux vraiment ?
:18:08
Je t'ai dit ce qu'il a fait ?
:18:11
Et tu poses la question ?
:18:13
Mais si tu te venges, tu oublieras.
:18:15
Tu oublieras que c'est fait.
:18:17
Ma femme doit être vengée,
même si j'oublie.
:18:21
Ce n'est pas parce que j'oublie
que mes actes n'ont pas de sens.
:18:25
Le monde ne cesse pas d'exister
quand on ferme les yeux.
:18:29
Cela dit, je ferai peut-être
une photo souvenir...
:18:32
et un étrange tatouage de plus.
:18:38
Parle-moi encore d'elle.
:18:42
Pourquoi ?
:18:43
Tu aimes te la rappeler.
:18:47
Elle était belle.
:18:51
Je la trouvais parfaite...
:18:53
Ne récite pas.
:18:57
Ferme les yeux...
:18:59
et souviens-toi.