1:02:03
J'ai cru
qu'une réponse I'aiderait...
1:02:06
quelle qu'elle soit,
1:02:08
pourvu qu'elle y croie.
1:02:25
Tu devrais fermer à clé.
1:02:27
- Qui êtes-vous ?
- Teddy, ton pote.
1:02:29
Prouve-le !
1:02:31
Tu m'as parlé de Sammy !
1:02:37
Que fais-tu là ?
1:02:38
Tu as perdu I'humour
avec la mémoire ?
1:02:41
Tu sais pourquoi tu es là ?
1:02:42
Une affaire en cours.
1:02:44
Je t'informe que I'affaire
en question est réglée.
1:02:48
- Tu restes à cause de Natalie.
- Qui ?
1:02:51
Tu sors de chez qui, ducon ?
1:02:56
C'est ça, consulte tes photos.
Elle doit en être.
1:03:02
Joli cliché, Leibovitz !
1:03:05
Note ça :
"Méfie-toi d'elle".
1:03:08
Pourquoi ?
1:03:09
Parce qu'elle a vu le costard
1:03:11
et la voiture
et se demande comment
1:03:14
profiter de la situation.
1:03:17
Elle a déjà réussi
à t'installer chez elle !
1:03:20
N'y retourne pas.
1:03:21
Je t'indique un motel.
1:03:23
Remercie-moi,
elle sent mauvais.
1:03:26
Que veux-tu dire ?
1:03:27
Elle est dans la came.
1:03:29
Tiens, regarde...
1:03:32
C'est le bar où elle bosse.
Elle est avec un dealer.
1:03:35
Elle prend ses commandes,
fixe les rancards.
1:03:38
Il laisse des messages là-dessus.
1:03:41
Elle glisse les réponses
en lui servant à boire.
1:03:44
Et alors ?
1:03:45
Quand elle aura des ennuis,
elle t'utilisera pour se protéger.
1:03:50
Contre qui ?
1:03:51
Des types inquiets
du sort de son copain
1:03:54
qui vont venir la cuisiner.
1:03:56
Il faut toujours que quelqu'un paie.
Elle peut faire que ce soit toi.