1:10:14
La réception ?
lci M. Shelby, chambre 2 1 .
1:10:19
Ne me passez aucun appel.
1:10:21
Non. Aucun.
1:10:34
- Quoi ?
- Il est déjà passé ?
1:10:35
- Qui ?
- Il se fait appeler Dodd.
1:10:38
Que veut-il ?
1:10:39
Savoir où sont Jimmy et son fric.
Il croit que je I'ai.
1:10:42
Tu I'as ?
1:10:49
De quoi il s'agit ?
1:10:52
Tu comprends rien à rien,
t'es vraiment largué !
1:10:55
- J'ai un handicap...
- Oui...
1:10:57
je suis au courant !
Plus que toi, sans doute.
1:11:00
- Tu comprends rien !
- Que s'est-il passé ?
1:11:03
Jimmy avait rancard
avec un nommé Teddy.
1:11:06
Il a emmené un paquet de fric
et n'est pas revenu.
1:11:08
Ses associés me soupçonnent.
Tu connais ce Teddy ?
1:11:12
J'en sais rien.
1:11:13
Ne le protège pas !
Aide-moi.
1:11:15
Comment ?
1:11:16
Débarrasse-moi de Dodd.
1:11:19
Tue-le. Je te paierai.
1:11:21
Tu crois que je tuerais
pour de I'argent ?
1:11:23
Pour quoi, alors ?
Par amour ?
1:11:25
Pour qui tu tuerais ?
Ta femme ?
1:11:29
- C'est différent.
- Pas pour moi !
1:11:31
Ne parle pas de ma femme.
1:11:33
Je parle de qui je veux !
1:11:36
Je peux I'insulter, tu oublieras
et on sera toujours amis.
1:11:40
- Du calme !
- Facile à dire.
1:11:41
- Tu as oublié jusqu'à la peur !
- Calme-toi.
1:11:44
- ça ne me concerne pas.
- Pas si sûr.
1:11:46
Qu'en sais-tu ?
Tu ne te souviens de rien !
1:11:50
Tu as oublié la peur,
mais la colère, tu connais ?
1:11:53
Pauvre merde.
1:11:55
Je peux dire ce que je veux,
1:11:58
tu ne te souviendras de rien, taré !