1:40:00
- Je saurai.
- Tu oublieras !
1:40:02
Cette fois, je me souviendrai.
1:40:03
C'est ce que j'ai cru,
mais tu as oublié !
1:40:10
Hé oui...
1:40:11
Le vrai John G,
1:40:12
je t'ai aidé à le coincer,
il y a un an.
1:40:15
- Il est déjà mort.
- Arrête de mentir.
1:40:20
J'enquêtais sur I'affaire
de ta femme. Je t'ai cru.
1:40:22
Tu avais le droit de te venger.
1:40:25
Je t'ai aidé à retrouver
le deuxième homme.
1:40:28
Celui qui t'a défoncé le crâne
et a violé ta femme.
1:40:31
On I'a trouvé.
Tu I'as tué.
1:40:35
Mais tu as oublié.
1:40:37
Alors, je t'ai aidé.
On a recommencé à chercher.
1:40:40
Un type que tu avais déjà tué.
1:40:42
C'était qui ?
1:40:44
Un type.
Quelle importance ?
1:40:47
Pas de mobile. Pas de complot.
La faute à pas de chance.
1:40:52
Deux junkies trop défoncés
pour voir que ta femme
1:40:55
ne vivait pas seule.
1:40:57
Quand tu I'as tué, j'étais persuadé
1:40:59
que tu t'en souviendrais.
1:41:01
Mais tu n'as pas imprimé.
1:41:03
Jamais.
Pareil pour celui-là.
1:41:10
J'ai pris cette photo...
1:41:13
juste après que tu I'aies fait.
1:41:16
Regarde-moi ce sourire.
1:41:20
Je voulais le revoir.
1:41:21
Merci.
1:41:22
Mon cul !
1:41:24
Je t'ai donné une raison de vivre.
Tu étais plus que coopératif.
1:41:28
Tu ne cherches pas la vérité.
Tu t'en fabriques une.
1:41:32
Comme pour le rapport d'enquête.
1:41:34
Je te I'ai donné.
Qui a arraché 1 2 pages ?
1:41:37
Toi, sans doute.
1:41:38
Non, c'est toi.
1:41:40
Pourquoi ?
1:41:41
Pour que ça reste une énigme.
1:41:44
Tu sais combien de villes...
1:41:45
combien de John G, il y a ?
1:41:47
Après tout,
moi aussi, je suis un John G.
1:41:50
- Tu t'appelles Teddy.
- Ma mère m'appelle Teddy...
1:41:53
Je m'appelle John Edward Gammell.
1:41:56
Réjouis-toi,
1:41:57
il nous reste
plein de John G à trouver.