:04:17
- Abbiamo compagnia.
- No, quel macinino e qui da anni.
:04:24
Le impronte sono di due giorni fa.
:04:26
lmpronte ?
Chi sei, Pocahontas ?
:04:30
Piantala !
:04:39
Diamo un'occhiata dentro.
:04:59
Teddy.
:05:00
Non credere alle sue bugie,
e lui, uccidilo.
:05:04
Finalmente l'ho trovato.
Da quanto tempo lo sto cercando ?
:05:10
Hai trovato qualcosa ?
:05:13
Non credo.
:05:15
Andiamo via
da questo posto di merda ?
:05:20
Pagherai per quello che hai fatto,
ma prima devi chiedere perdono.
:05:28
Sei un pazzo furioso !
:05:30
Chiedi perdono a mia moglie prima
che ti faccia saltare il cervello.
:05:36
Non sai cosa stai facendo,
non sai nemmeno come mi chiamo.
:05:39
- Ti chiami Teddy.
- Solo perche l'hai letto sulla foto.
:05:43
Non sai nemmeno chi sei tu.
:05:45
Sono Leonard Shelby,
sono di San Francisco.
:05:48
Questo e chi eri,
non chi sei diventato.
:05:51
Sta' zitto.
:05:53
Se vuoi sapere chi sei,
dobbiamo scendere in cantina.
:05:58
Andiamo giu insieme,
cosi saprai chi sei veramente.