:04:16
Er is iemand thuis.
-Dat ding staat er al jaren.
:04:23
Die sporen zijn
maar 'n paar dagen oud.
:04:26
Sporen? Ben jij soms Pocahontas?
:04:30
Toe nu.
:04:39
Kom, we gaan binnen kijken.
:05:00
Geloof z'n leugens niet.
Hij is het. Dood hem.
:05:04
Eindelijk heb ik hem.
Hoe lang zoek ik hem nu al?
:05:09
Iets gevonden?
:05:12
Dat dacht ik wel.
:05:13
Kom, we gaan weg.
:05:15
Dit kan de pot op.
:05:19
Je gaat boeten voor je daad.
Smeek eerst om vergiffenis.
:05:27
Je weet er niks van, freak.
:05:29
Vraag m'n vrouw om vergeving
voor ik je door je kop knal.
:05:33
Je weet niet wat er gaande is.
Je kent niet eens mijn naam.
:05:38
Teddy.
-Omdat je het op een foto las.
:05:42
Je weet niet wie je bent.
-Ik ben Leonard Shelby.
:05:46
Uit San Francisco.
-Dat was je, maar da's niet...
:05:49
wat je geworden bent.
-Zwijg.
:05:51
Wil je het weten, Lenny?
Kom, we gaan naar de kelder.
:05:57
Jij en ik samen.
Dan zul je weten wie je echt bent.