:17:03
Por favor, diga Leonard.
Minha esposa me chamava de Lenny.
:17:05
- Eu sei, voce falou.
- Devo ter dito que detestava.
:17:11
Pode tirar os óculos?
É difícil pra mim...
:17:15
Obrigado.
:17:17
- Voce tem informações pra mim!
- Sobre sua incompreensão?
:17:21
Deve ser duro viver em função
de pedaços de papel.
:17:24
Se mistura as listas de lavanderia
e mercado, acaba comendo cueca.
:17:29
Deve ser por isso que tem
essas tatuagens esquisitas.
:17:32
Sim, é duro.
É quase impossível.
:17:36
Lamento não me lembrar de voce.
Não é nada pessoal.
:17:41
Tenho informações pra voce.
:17:44
Voce me deu o número
de uma placa.
:17:47
Um amigo meu o localizou.
:17:50
Adivinhe que nome surgiu.
:17:53
John Edward Gammell.
John G.
:17:57
- Voce o conhece?
- Não...
:17:59
mas o rosto dele na carteira de
motorista me pareceu familiar.
:18:02
Acho que ele esteve no bar.
Eis uma cópia da carteira dele...
:18:05
com registro e foto.
Tem certeza de que quer isso?
:18:09
- Eu já contei o que ele fez?
- Sim.
:18:12
- Então, nem precisava perguntar.
- Mas, mesmo que se vingue...
:18:15
não vai se lembrar.
Nem vai saber que aconteceu.
:18:19
Minha mulher merece vingança.
Não importa se eu sei.
:18:22
Minhas ações não perdem sentido
por eu esquecer certas coisas.
:18:26
O mundo não desaparece
quando voce fecha os olhos.
:18:30
Mas talvez eu tire uma
foto para me lembrar.
:18:34
Ou faça outra
tatuagem esquisita.
:18:40
Fale-me dela de novo.
:18:43
-Por que?
-Porque gosta de lembrar dela.
:18:49
Ela era linda.
:18:52
- Pra mim, era perfeita.
-Não se limite a recitar palavras.
:18:58
Feche os olhos
e lembre-se dela.