:42:00
Qual deles?
:42:05
Devíamos roubar o carro,
dar uma lição nele.
:42:07
- Cale-se.
- É fácil falar. Voce tem um Jaguar.
:42:10
Entre.
:42:12
- Vou com ele, voce nos segue.
- De-me suas chaves.
:42:15
Pegue o seu carro.
:42:44
- Ele ficou com medo?
- Acho que foi seu bigode sinistro.
:42:48
Foda-se.
Devia ter roubado o carro dele.
:42:50
- Qual o problema com o seu?
- Nenhum. Quer trocar?
:42:57
- O que vai fazer agora?
- Descobrir o que foi aquilo.
:43:08
Natalie, certo?
Quem diabos é Dodd?
:43:13
A esposa de Sammy dava
duro para sustentá-lo...
:43:16
além de combater a
decisão do seguro.
:43:19
Mas não foi dinheiro que a abalou.
Nunca falei que Sammy fingia.
:43:24
Sammy, tenho uma idéia.
Quero que faça uma coisa.
:43:26
Que o problema dele
era mental, não físico.
:43:30
Ande com uma caneta no bolso.
:43:32
Isso ela não entendia.
:43:35
- Fiz algo errado?
- Fez! Agora vamos dar um jeito.
:43:39
Vamos nos empenhar mais.
:43:40
Olha para ele e ve a mesma pessoa.
E, se não é um problema físico...
:43:43
tem de se recuperar.
:43:45
- Ellen ligou!
- Ellen ligou.
:43:48
- Ellen não pode vir. Não pode...
- Desculpe!
:43:52
- Estou tentando!
- Empenhe-se mais!
:43:58
Leonard Shelby, da companhia de
seguros, faz nascer nela a dúvida.