:08:00
- Мм--
- Бёрт.
:08:01
Бёрт. Я не совсем уверен. Должно быть, я
уже просил
блокировать все телефонные звонки в мой
номер?
:08:06
- Ты разве не знаешь?
- Думаю, я должен был. Я не люблю говорить
по телефону.
:08:09
Точно. Ты сказал, что предпочитаешь
смотреть людям
в глаза, когда говоришь с ними.
:08:12
- Да, да.
- Ты не помнишь, что говорил это?
:08:14
- Да, именно так.
Всё дело в болезни..
- Болезни?
:08:19
- Моя память..
- Амнезия?
:08:20
Нет, нет, нет. Это другое.
У меня нет кратковременной памяти.
:08:23
Я знаю, кто я.
Я помню всё о себе.
:08:25
Но со времени моей травмы, я не могу
запомнить
ничего нового. Всё расплывается.
Если мы проговорим с Вами достаточно долго,
я забуду, с чего мы начали.
:08:33
А когда я увижу Вас в следующий раз,
я вообще
не буду помнить этого разговора.
:08:37
Я даже не знаю,
встречались ли мы раньше.
Поэтому, если я покажусь Вам немного
странным,
или грубым или ещё что-нибудь.. мм--
:08:43
Я всё это уже говорил
раньше, не так ли?
:08:47
Точно. В смысле, я вовсе не хочу тебя
обидеть, но всё это так странно.
:08:52
- Ты совсем меня не помнишь?
- Нет.
:08:52
- Мы разговаривали не один раз.
:08:55
А что последнее
ты помнишь?
:08:59
Мою жену.
:09:01
На что это похоже?
:09:08
Это как пробуждение.
Как будто всё время просыпаешься.
Наверное, это засасывает.
:09:14
Когда всё в прошлом..
:09:19
Словно когда представляешь, что ты
хочешь делать дальше,
но не помнишь,
что делал только что.
:09:24
- Со мной всё в точности наоборот.
- Как долго я здесь?
:09:27
- Несколько дней.
- И вы блокируете мои звонки?
:09:30
- Всё как ты просил.
- Хорошо, но этот человек - исключение.
- Вы знаете этого человека?
- Да, твой приятель, верно?
:09:38
- Почему Вы думаете,
что он мой приятель?
:09:40
- Просто видел вас вместе, только и всего.
- Он не мой приятель.
:09:42
- Хорошо.
- Если он позвонит или появится здесь,
:09:46
Вы мне перезвоните
в мой номер, хорошо?
:09:48
- Его имя - Тэдди?
- Да, Тэдди.
:09:51
Хорошо.
:09:53
Послушайте, я надеюсь, моя болезнь
не будет для вас проблемой.
:09:56
Нет, до тех пор,
пока ты не забываешь оплачивать счёт.
:09:59
- Хорошо.
- Сорок.