:17:14
"Сегодня, в час дня.
Встретиться с Натали для информации.
:17:17
Она тоже потеряла кого-то.
:17:21
Она поможет тебе из сострадания."
:17:38
- Натали?
- Ты не помнишь меня.
:17:42
- Прости. Я должен был
объяснить. У меня --
- Ты объяснял, Ленни.
:17:46
Пожалуйста, зови меня Леонардом.
Моя жена звала меня Ленни.
:17:48
- Да, знаю. Ты говорил мне.
- Тогда я, вероятно, говорил тебе,
как меня это раздражало.
:17:53
Да.
:17:55
Не могла бы ты снять очки?
Мне сложно говорить с --
:17:58
Спасибо. Итак, у тебя
есть информация для меня?
:18:03
- Так написано в одной из твоих маленьких
записок?
- Да.
:18:05
Должно быть, это сложно - доверить всю
свою жизнь
нескольким клочкам бумаги.
:18:08
Стоит перепутать список для прачечной
со списком продуктов - и закончишь свои дни,
позавтракав собственным бельём.
:18:13
Наверное, поэтому у тебя
эти уродливые татуировки.
:18:16
Да, это сложно,
почти невозможно.
:18:21
Послушай, мне жаль, что я не помню тебя.
Ничего личного.
:18:27
У меня информация для тебя.
:18:30
Ты давал мне номер машины.
:18:32
Мой друг из департамента смог отследить его.
:18:36
Угадай, что за имя всплыло?
:18:39
Джон Эдвард Гэммэл. Джон Г.
:18:41
- Ты знаешь его?
- Нет.
:18:45
Но его лицо на водительском
удостоверении кажется знакомым.
:18:47
Возможно, он бывал
в этом баре раньше.
:18:49
Вот копия его прав,
его регистрации, фото и всё остальное.
:18:54
Ты уверен, что хочешь этого?
:18:56
Я говорил тебе,
что сделал этот человек?
:18:57
- Да.
- Тогда тебе незачем спрашивать.