Memento

:30:03

Lenny, prije nego što odeš,
mogu li dobiti moju majicu natrag?

:30:22

Yo, Lenny! Mislio sam da si zbrisao.

:30:25

Sammy nije mogao ništa novo zapamtiti.

:30:28

Ali sam našao nešto u svom istraživanju.

:30:30

Vježbanje.

:30:32

Sammy bi trebao još uvijek
moæi uèiti kroz ponavljanje.

:30:35

Tako se uèi na primjer vožnja bicikla.
Postaješ bolji vježbom.

:30:38

To je razlièit dio mozga
od dijela za dugotrajno pamæenje.

:30:40

Dao sam Sammya da ga
testiraju doktori na vježbanje.

:30:44

- Uzmi bilo koja tri objekta.
- To je test?

:30:48

Gdje ste bili kad sam radio
svoje umjetno disanje?

:30:50

Oprosti.

:30:56

- Au! Koji kurac?

:30:58

- To je test, Sammy.
- Testiraj ovo, drkadžijo.

:31:03

Neki od objekata su bili prikljuèeni
na struju. Šokirali su ga.

:31:06

Ponavljali su test uvijek
sa istim eletriènim objektima.

:31:09

Poenta je bila u tome da vide može li
Sammy nauèiti da izbjegava objekte koji
su prikljuèeni na struju,...

:31:12

..ne pamæenjem, ali instinsktivno.

:31:34

Natalie, zar ne? Tko je, jebote, Dodd?

:31:39

Izgleda da ne moram
brinuti o njemu više.

:31:42

- U što si me to, jebote, uplela?
- Shh. Uði unutra.

:31:48

- Tko je on?
- Smiri se. O.K.?

:31:51

Ovo je moj problem. Ponudio si se da pomogneš.
Nema nikakve veze sa tvojim istraživanjem.

:31:54

Kako si me uvela u ovo?

:31:56

Ponudio si da mi pomogneš kad
si vidio Što mi je uradio sa licem.

:31:58

- Kako ja znam da ti je to on uradio?
- Odmah sam došla kod tebe nakon što mi je to uradio.