1:40:01
- Bir þekilde hatýrlayacaðým.
- Hatýrlamayacaksýn!
1:40:03
Bittiðinde hatýrlayacaðým.
1:40:05
Benim inandýðým da buydu,
bundan emindim ama unuttun!
1:40:11
Bu doðru...
1:40:13
Gerçek John G,
1:40:14
onu yakalamana yardým ettim,
üstünden bir yýl geçti.
1:40:16
- O çoktan öldü.
- Bana daha fazla yalan söyleme.
1:40:21
Bak, Lenny. Ben karýnýn davasýný
araþtýran polistim. Sana inandým.
1:40:24
Öç almaya hakkýn olduðunu düþündüm.
1:40:27
Ýkinci adamý bulmana
yardým ettim.
1:40:30
Kafatasýný kýran ve
karýna tecavüz eden adam.
1:40:32
Onu bulduk.
Onu öldürdün.
1:40:36
Ama unuttun.
1:40:39
Yani, sana, zaten ölmüþ
bir adamý yine aramak
1:40:42
için yardým ettim.
1:40:44
Öyle mi? Kimdi?
1:40:46
Sadece birisi.
Ne önemi var?
1:40:49
Gerekçesi yok Lenny, komplo deðil.
Sadece kötü bir þans.
1:40:53
Karýnýn yalnýz yaþadýðýný
1:40:56
sanan iki serseri.
1:40:58
Onu öldürdüðünde,
bunu hatýrlayacaðýna
1:41:01
öyle inanmýþtým ki.
1:41:03
Ama dikiþ tutturamadýn.
1:41:05
Her zamanki gibi.
Ayný þimdiki gibi.
1:41:12
Bu fotoðrafý ben çektim...
1:41:15
onu öldürmenden
hemen sonra.
1:41:18
Ne kadar mutlu
olduðuna bir bak.
1:41:21
Bu yüzü yine
görmek istiyorum.
1:41:23
Teþekkürler.
1:41:24
Canýn cehenneme!
1:41:26
Sana bir yaþama gerekçesi verdim.
Ve sen yardým etmemden çok mutluydun.
1:41:30
Gerçeði aramýyorsun.
Gerçeði kendin yaratýyorsun.
1:41:33
Polis raporu gibi.
1:41:36
Onu sana verdiðimde tamdý.
Kim o sayfalarý yürüttü?
1:41:39
Belki sen.
1:41:40
Hayýr sendin.
1:41:41
Neden bunu yapayým?
1:41:42
Hiçbir zaman çözülemeyecek
bir bulmaca yaratmak için.
1:41:45
Kaç tane þehir...
1:41:47
kaç tane John G, James G
olduðunu biliyor musun?
1:41:49
Herþey bir yana,
ben de bir John G'yim.
1:41:51
- Senin adýn Teddy.
- Annem bana Teddy der...
1:41:54
Benim adým John Edward Gammell.
1:41:57
Keyfini çýkar,
1:41:58
gezegende bulacak bir
sürü John G kaldý.