:17:02
Bana Leonard de lütfen. Karým bana Lenny derdi.
:17:05
- Biliyorum söylemiþtin. - Öyleyse
bundan nefret ettiðimi de söylemiþimdir.
:17:09
Evet.
:17:11
Gözlüklerini çýkarmanda bir
sakýnca var mý? Böyle biraz...
:17:15
Teþekkürler.
:17:16
Peki bana söyleyeceðin þeyler var mý?
:17:18
- Küçük notunda böyle mi diyor?
- Evet.
:17:21
Hayatýný birkaç küçük kaðýt
parçasýna göre yaþamak zor olmalý.
:17:24
Çamaþýr listeni, market listenle karýþtýr ve
sonunda kendini iç çamaþýrlarýný yerken bulursun.
:17:29
Sanýrým bu çýlgýn dövmelere
de bu yüzden sahipsin.
:17:32
Evet, zor. Neredeyse imkansýz.
:17:35
Dinle, seni hatýrlamadýðým için
üzgünüm. Bu kiþisel bir þey deðil.
:17:41
Sana vereceðim bilgiler var.
:17:44
Bana bir plaka numarasý vermiþtin.
:17:47
DMV'den bir arkadaþým bunu araþtýrdý.
:17:50
Karþýmýza hangi isim çýktý tahmin et?
:17:53
John Edward Gammell. John G.
:17:56
Onu tanýyor musun?
:17:57
Hayýr. Ama ehliyetteki fotoðraf
gerçekten de çok tanýdýktý.
:18:01
Sanýrým bardaydý, belki.
:18:04
Ýþte ehliyet, ruhsat ve
fotoðrafýnýn birer kopyasý.
:18:07
Bunu istediðine emin misin?
:18:09
- Sana bu adamýn ne yaptýðýný
söylemiþ miydim? - Evet.
:18:12
Tamam, öyleyse sormana gerek yok.
:18:14
Ýntikam alsan bile bunu hatýrlamayacaksýn.
:18:16
Ne olduðunu bilmeyeceksin bile.
:18:18
Karým bu intikamý hak ediyor.
Hatýrlayýp hatýrlamamam farketmez.
:18:22
Bir þeyler hatýrlamýyor olmam...
:18:24
...yaptýklarýmý anlamsýz kýlmaz.
:18:26
Dünya gözlerini kapattýðýn anda kaybolmuyor.
:18:30
Her neyse, belki hatýrlamak
için bir fotoðraf alýrým.
:18:33
Çýlgýn dövmelerimden bir tane daha yaptýrýrým.
:18:39
Bana tekrar ondan bahset.
:18:43
Neden?
:18:44
Çünkü onu hatýrlamak hoþuna gidiyor.
:18:49
Çok güzeldi.
:18:52
- Bana göre
mükemmeldi. - Hayýr.
:18:54
Ayný kelimeleri tekrarlama.
:18:58
Gözlerini kapa ve onu hatýrla.