:21:19
Sammy Jankis'in kim olduðunu unutma.
:21:23
Sammy ile iþim sayesinde
tanýþtým. Sigorta Müfettiþi'ydim.
:21:27
Haksýz yere alýnan poliçeleri araþtýrýyordum.
:21:29
Ýnsanlarýn yaptýklarý
saçmalýklarý görmek zorundaydým.
:21:31
Bu yararlý bir deneyim
oldu çünkü þu an hayatým bu.
:21:34
Daha önce tanýyýp tanýmadýðýma
emin olmadýðým biriyle karþýlaþýnca...
:21:37
...kim olduklarýný gözlerine
bakýp da anlamaya çalýþýyorum.
:21:40
Ýþim, bana birinin bildiklerini öðrenmenin yolunun,
konuþmasýna izin vermek olduðunu göstermiþti
:21:43
Gözlerini ve vücut dilini izle.
:21:45
Eðer biri burnunu kaþýyorsa uzmanlar bunun
yalan söylediði anlamýna geldiðini söylerler.
:21:49
Bu gerçekten de gergin olduklarýný belirtir.
Ýnsanlar her konuda gergin olabilirler.
:21:52
Bu duruma göre deðiþir.
:21:53
Evet, iyiydim.
:21:55
Sammy, ilk gerçek meydan okumamdý.
:22:05
Hey, Lenny! Sývýþtýðýný sanmýþtým.
:22:08
- Ýþler deðiþiyor.
- Anlýyorum.
:22:10
- Adým Teddy.
- Sanýrým sana durumumdan bahsetmiþtim.
:22:13
Sadece seni her gördüðümde. Haydi
gel, sana öðle yemeði ýsmarlayacaðým.
:22:22
- Sana hiç Sammy Jankis'ten
bahsettim mi? - Evet.
:22:25
O herifin adýný duymaktan býktým.
:22:27
Ya John G? Sence hala burada mý?
:22:29
- Kim?
- Johnny G, aradýðýn adam.
:22:31
- Bu yüzden þehirden
ayrýlmadýn öyle mi? - Belki.
:22:34
- Leonard, dikkatli olmalýsýn.
- Neden?
:22:37
Birinin sana oyun oynuyor
olabileceðinden bahsettin.
:22:40
Sana yanlýþ adamý öldürtebilir.
:22:42
Ben gerçeklerle uðraþýyorum,
tavsiyelerle deðil. Ama yine de saðol.
:22:45
Lenny, bir adamýn hayatýný küçük
notlarýna ve resimlerine emanet edemezsin.
:22:48
- Neden olmasýn? - Çünkü
notlarýn güvenilir olmayabilir.
:22:51
- Hafýza güvenilir
deðildir. - Yapma lütfen.
:22:53
Hayýr, gerçekten. Hafýza mükemmel
deðildir. Ýyi bile deðildir. Polise sor.
:22:56
Görgü tanýklarýnýn ifadeleri güvenilir deðildir.
:22:59
Polisler bir katili, oturup bir
þeyler hatýrlayarak yakalamazlar.