:29:02
Je lui ai dit : ''C'est intéressant,
car c'est un cancre...
:29:06
il n'arrivera pas
à son deuxième livre.''
:29:14
-J'arrive dans un instant.
- Vous connaissez celle du bourreau ?
:29:20
L'heure d'aller au lit,
Mlle Lillian ?
:29:23
Oui.
:29:28
Non, merci.
:29:29
Comme vous voulez.
Y'en aura plus pour moi !
:29:34
Désolé. Ce n'était pas très bien
élevé de ma part, hein ?
:29:40
On a pas l'habitude de voyager
avec des dames.
:29:44
Je comprends.
:29:45
Ça doit être terrible d'écouter
parler ces marins, sans arrêt.
:29:50
Si grossiers et toujours à blasphémer,
n'est-ce pas ?
:29:54
Ça ne me dérange pas.
:29:56
Vous êtes unejeune femme polie,
si je peux me permettre.
:30:01
Autrefois, j'ai connu
unejeune femme à Londres.
:30:06
Ce n'était peut-être pas une dame,
mais elle était en tout cas féminine.
:30:11
Pas raffinée, autant que vous,
bien sûr.
:30:15
Mais elle était... plutôt...
Comment pourrais-je dire ?
:30:20
Une fille pleine de ressources.
Charmante, pleine de vie.
:30:25
C'était pas une fille facile.
Ah ça non, elle l'était pas !
:30:32
Mary Ann, elle s'appelait.
:30:35
La pauvre, elle est devenue stérile,
mais c'était mieux, vu son métier.
:30:40
C'est une histoire bien triste,
une opération bâclée, je crois...
:30:45
dans un endroit sordide,
tout près du port de Londres.
:30:49
On a passé un mois ensemble.
:30:52
Elle a volé mon coeur...
:30:55
ce qui n'était pas si grave,
saufqu'elle a volé aussi mon argent !
:30:59
Maintenant, je ne suis pas gêné
pour le dire...