:10:05
O senhor mora sozinho?
:10:14
Pensei tê-lo ouvido
falando com alguém.
:10:18
Eu moro sozinho,
mas não estou só.
:10:25
Têm razão em me
achar estranho...
:10:29
mas também seriam estranhos,
se soubessem o que eu sei.
:10:34
-Não o achamos estranho.
-Toda água esconde algo mágico.
:10:39
Sem água, não haveria
vida na Terra.
:10:43
Mas o que vou lhes
contar não é mágica.
:10:52
Vocês compreendem?
:10:54
-Claro. E mesmo podendo soar...
-Por milhares de anos...
:11:00
os homens têm acreditado
em um enclave de ilhas...
:11:05
conhecidas como
Ilhas Proibidas...
:11:09
onde as sereias procriam.
:11:14
Na mitologia grega, as sereias eram
originalmente mulheres-pássaro.
:11:19
Então, com o tempo, elas se
transformaram em mulheres-peixe.
:11:24
Mas, como eu disse,
isso é mitologia grega.
:11:30
As sereias são um mito.
:11:33
Todos sabem disso.
:11:37
Elas cantam, elas dançam...
:11:41
e atraem os marujos para
seu covil com sua tez pálida.
:11:46
Segundo dizem,
todos os anos...
:11:50
sob a mais cheia das luas,
geralmente no verão...
:11:55
a sereia se torna humana
por apenas uma noite.