:36:01
Miles, venha comigo.
:36:04
-Ele não está aqui.
-Diga pra vir à minha cabine!
:36:09
É como se estivesse bêbada.
:36:18
Acho que é o maior tesouro
que um homem já descobriu.
:36:22
E minha tripulação?
:36:29
Isso é apenas um adiantamento.
Divida sua parte como quiser.
:36:33
Acho que estou sendo
bastante generoso.
:36:40
Não encontro Miles, senhor.
Deve estar lá embaixo.
:36:43
Deixe-o dormir.
Obrigado, Skelly.
:36:49
E a segurança deles?
É minha responsabilidade.
:36:53
Seremos cuidadosos. Ponha-se
no meu lugar. O que teria feito?
:36:57
Não sabia se aceitaria trazê-la
a bordo. Mas acredite, capitão...
:37:02
essa é uma oportunidade única.
Não pode desperdiçá-la.
:37:25
Com licença.
:37:30
-O que aconteceu?
-Tentou escapar, mas desmaiou.
:37:33
Vamos, agora, homens.
No três, rapazes. No três.
:37:37
Um, dois, três. Ela é pesada.
Tragam-na pra dentro.
:37:43
Um, dois, três.
:37:51
Obrigado, rapazes, obrigado.
O show terminou. Agora vamos dormir.
:37:57
Sentimos muito, rapazes. Cometemos
um erro, mas ninguém se machucou.