:40:02
Desde que não seja sobre mim.
Estou cansado de mim mesmo.
:40:05
Meu passado...
:40:08
é bem diferente do
que eu lhe contei.
:40:14
-Nunca fui uma atriz famosa.
-E eu nunca fui campeão de natação.
:40:19
Na verdade, nem sei nadar.
:40:22
Eu não estava de férias quando
lhe conheci. Eu estava fugindo.
:40:27
Houve homens.
:40:31
Houve vários
homens com quem...
:40:35
me relacionei.
:40:38
Você compreende?
:40:42
Não me importo com o que era
ou o que fez antes de me conhecer.
:40:48
Estou apaixonado
pela mulher que é agora.
:40:51
Eu também não sou
nenhum santo.
:41:02
Mas isso não é tudo.
:41:07
Miles foi um dos homens
que conheci em Londres.
:41:11
Um dos marujos ianques?
:41:14
-Esse Miles.
-Lily.
:41:18
Não, eu não o roubei.
:41:20
Tivemos uma conversa ontem à noite.
Ele está muito zangado comigo.
:41:25
Por que não me contou?
:41:27
Se esse sujeito se meter com você,
vou colocá-lo na linha.
:41:31
-Não pode.
-Posso, sim.
:41:33
Ele pode ser grande, mas vai estar
de ressaca. Eu levarei vantagem.
:41:37
Está tudo acabado. Não vai
encontrá-lo. Ele está morto.
:41:43
-Como assim?
-Acho que ela o comeu.
:41:51
-Quem o comeu?
-A sereia!
:41:54
Ela fez isso como um
favor pra mim, entende?
:41:58
Miles estava bêbado, por isso ela
ficou zonza e não conseguiu fugir.