1:15:01
O que foi isso?
1:15:20
O que está acontecendo?
1:15:28
Está vendo aquilo ali?
Como uma massa de sombras?
1:15:32
Sim, estou.
1:15:34
-É uma ilha. Um arquipélago.
-E daí?
1:15:38
É muito esquisito.
1:15:40
Não existem ilhas assim
na rota para Nova York.
1:15:45
A não ser que o capitão
tenha se enganado.
1:15:58
Ela nos trouxe pra casa.
1:16:02
Levantem essa vela!
Agora!
1:16:08
-Rochedos bem à nossa frente.
-Faça esse navio dar meia-volta!
1:16:13
Não posso.
Não há espaço.
1:16:17
Vá lá embaixo
verificar os danos.
1:16:37
Isso deve doer.