:07:05
Saké.
:07:08
Make it hot.
:07:10
Hot whisky or gin I can do,
for a Japanese detective.
:07:14
Hot whisky, then.
:07:19
Who gives a damn about the Ziggurat?!
:07:22
And those Malduks can eat dogshit!
:07:27
Here.
:07:32
Hey! That was Rock!
:07:35
I heard he quit the party.
What's he doing here?
:07:40
Thanks.
:07:41
Take care.
:07:51
Whoops!
:08:20
Um...
:08:23
...a man earlier tonight
asked me to give you this.
:08:28
I said 'no'.
:08:30
He wanted it kept secret
from Duke Red, and of course...
:08:34
...I said I couldn't possibly, but...
his name was 'Ken-ichi'.
:08:42
'I can't move at the moment,
so I can't...
:08:48
'... come to you.
:08:50
'I'm leaving the country soon.
:08:54
'I want to see you again.'