:58:08
Move, move !
Take your positions !
:58:10
- Move, move !
- Over there !
:58:20
She didn't answer.
:58:21
You're surprised ? I'm not.
:58:24
Let's go, go, go !
:58:29
Gives me the willies.
:58:32
Move !
Let's back all the way up !
:58:39
Run.
:58:45
Don't shoot ! Don't shoot !
:58:48
There's two more inside !
:58:52
- Where ?
- In the principal's office.
:58:54
- No, not anymore.
- What do you mean ?
:58:56
No, we just rang it.
:58:57
There's nobody in there...
alive, at least.
:59:00
What are you talking about ?
You can't know that !
:59:02
No, we just rang the office
and nobody picked up.
:59:04
You rang it ?
I just came from there !
:59:06
That's it !
Back off, Detective !
:59:17
What was that, Remi ?
:59:18
Come on, just keep going.
:59:36
Remi ?
:59:37
Detective !
:59:39
We'll take it from here, thanks.
:59:41
Sergeant, escort these two
to the holding area.
:59:43
I want this premises sealed now.
:59:45
What are you doing ?
:59:46
Containment and eradication.
It's that simple.
:59:49
Give me five minutes.
:59:50
Can't do it.
Every second we delay...
:59:51
lowers our probability
of success.
:59:53
God damn it, there's
still two people in there.
:59:55
There's a hell of a lot
more hanging on this deal...
:59:57
than two people who are
probably dead already.