:30:00
Ursäkta mej.
:30:07
Vad i helvete.
Är det sperma?
:30:13
Hallå. Du vi höll ju på att prata här.
:30:16
Såja, kompis.
Ta och lägg av nu.
:30:19
Egentligen borde du känna till
att jag har inte tillåtelse
:30:21
att diskutera utrednings material med dej...
:30:24
men jag vill lämna dej
en tankeställare.
:30:27
Dagarna då du kunde rensa upp i New York
med en pistol och en tandpetare....
:30:31
är över.
:30:33
Det var det.
Hon är mycket försenad.
:30:36
Nu åker vi.
:30:45
Vad i he...Vem har gjort detta?
:30:50
Var det här, då du kom in?
:30:51
Nej.
:31:10
Lou!
:31:12
Hey, Lou!
:31:15
Lou!
:31:17
Lou!
:31:20
Remi?
Vad...vad händer?
:31:23
Vad i helvete är allt det här?
:31:25
Vad tror du, Morrie ?
Det är väl nåt bus. Var är Lou?
:31:29
Ja, jag har då inte sett honom.
:31:32
Dörren till moppskåpet är öppen...
:31:35
så han finns väl någonstans i närheten.
:31:37
Då kanske du kunde skicka hit honom?
:31:41
Nej, uh... Jag ska fixa ut dej.
:31:44
Om du bara flyttar på dej.
:31:46
Morrie, försök inte att flytta allt ensam.
:31:48
Det är för tungt.
:31:49
Tvärtom, sötnos.
:31:51
Jag har tränat.
:31:53
Pilates.
Du skulle prova det.
:31:56
Jag har inte bara blivit 40% starkare...