:53:06
Pia is leaving today.
I just wanted to say goodbye.
:53:14
Helge?
:53:59
-Have you seen Kristoffer?
-No, does it look like it?
:54:06
Does it look like it?
:54:10
He'll be here.
:54:12
He'll be here
and everything will work out.
:54:16
Silje!
:54:34
-Kyrre, I owe you a beer.
-Don't worry about it.
:54:40
Take this beer, and drink it.
Drink it, man.
:54:47
Take it!
:54:49
I appreciate it.
:54:58
Say you're a teetotaler,
and I give you a glass of wine.