1:06:01
I have brought good spirits
and a cup.
1:06:05
''Ich bin der Weinachtsmann.''
Merry Christmas!
1:06:20
The record company
has given us a second chance!
1:06:25
That's nice, Stian.
Have you seen Pia? Is she here?
1:06:31
-What are you doing next month?
-Stian, where is Pia right now?
1:06:39
-She has left. That hurts!
-What do you mean? Where is she?
1:06:46
She went to the airport.
It wasn't my fault.
1:06:51
She's going to England.
She left a half-hour ago.
1:06:58
You want to talk to her?
1:07:01
Yes, but I am here,
and she is at the airport.
1:07:05
The first plane doesn't leave for
a couple of hours. We can make it.
1:07:19
I'll drive anyone anywhere,
as long as I get paid.
1:07:23
Just let me for once get paid!
1:07:26
Kristoffer needs a ride.
He has to meet his girl at the airport.
1:07:32
-That's so romantic!
-We have to get moving.
1:07:37
-I'm not getting into a car!
-That's the only way I can drive you.
1:07:42
I have a problem with cars.
They are small, they smell ...
1:07:48
Do you want to stop her, or not?
1:07:52
-Know what cars do? They crash!
-That's right, they explode!