:33:01
Estou num momento crítico,
por favor.
:33:05
"Os Últimos Dias de Pompeia".
:33:07
Observa.
:33:13
-Bonita erupção.
-Obrigada. O que queres?
:33:17
-Vamos colher.
-Está bem.
:33:19
Novos recrutas, acabados
de chegar.
:33:22
-Muito bem, manda-os entrar.
-Eles que entrem!
:33:27
Ora bem. O primeiro caso hoje...
:33:31
...Chakasandra Singh.
Nova Deli. Mordido por uma cobra.
:33:35
Singh...
:33:38
Morto.
:33:40
Scott, anda cá, por favor.
Scott, Morte. Morte, Scott.
:33:45
-Olá, Scott.
-Olá.
:33:46
O Scott gosta do pôr do Sol
e de filmes do Steven Seagal.
:33:53
A seguir, Clarke Devereaux.
Chicago, lllinois.
:33:57
-Complicações em estado de coma.
-Certo.
:34:00
Vá lá.
:34:02
-O que foi?
-Diz aqui que ele recupera.
:34:04
-Recupera?
-Vai viver mais 40 anos.
:34:06
É um adiamento.
:34:09
-Dê-me um Passe de Saída.
-Um Passe de Saída.
:34:12
Isso implica impressos.
lmplica burocracia.
:34:16
Você.
:34:18
-Sim. Como se chama?
-Diga qualquer coisa.
:34:21
-Herb.
-Venha cá, Herb.
:34:23
-Agora?
-Por favor.
:34:25
-Ponha-se direito.
-Cale-se.
:34:28
-Quero que imagine isto comigo.
-Sim?
:34:32
É um cliente.
Está à beira da morte.
:34:34
Está um pouco excitado,
um pouco apreensivo...
:34:38
...e aí vem a Morte.
:34:40
Diga-me, Herb, ele está coberto
de quê?!
:34:43
-Sopa de ervilha?
-Guacamole?
:34:46
Conforme solicitado,
um Passe de Saída...
:34:49
...Poderoso Ceifeiro.
:34:52
-Porta-te bem.
-Um Passe de Saída. Que coincidência.
:34:55
Eu ia agora para Down Town.
Não me mordas aí!
:34:58
Eu posso entregar isso,
se não se importar.