:59:00
Vuoi un cono?
:59:04
Hai visto come mi ha guardato?
:59:09
Poverino. Capisco...
Non è facile essere esiliati.
:59:14
Prendi I'amico Bigfoot. Quando I'hanno
esiliato ha fatto un telo di edera.
:59:19
E se I'è messo in testa.
Proclamandosi "Re Pizzico".
:59:23
Ma per voi sarà più facile. Siete
fortunati. Esiliati col miglior amico!
:59:29
Lui non è mio amico.
:59:31
Pensavo foste amici,
vi abbracciavate, prima...
:59:35
Quel maxibabbeo. Mi ha rovinato!
Per cosa? Una stupida bambina!
:59:39
Per colpa tua mi trovo in questa
ghiacciaia desolata!
:59:43
Desolata?
Vorrai dire "delle meraviglie"!
:59:46
Tutta questa neve stupenda! E dovete
vedere il villaggio! Un amore!
:59:53
- Per non dire del latte di bue tibetano.
- Cos'hai detto?
:59:57
Latte di bue tibetano. Mungerlo è un
guaio, ma tolti i peli è molto nutriente.
1:00:02
No, il villaggio! Ci sono bambini?
1:00:05
Certo, bimbi tosti, bimbi flosci
che rincorrono i camosci...
1:00:08
- Dov'è?!
- Giù a valle, a tre giorni di marcia.
1:00:12
Tre giorni? Dobbiamo andarci subito!
1:00:26
Vuoi andare al villaggio?
Regola numero uno:
1:00:30
Sempre... No...
Mai uscire con la tormenta.
1:00:35
Dobbiamo andare da Boo.
1:00:39
E noi?
1:00:42
Da quando è arrivata lei mi hai
cancellato e guarda come siamo finiti.
1:00:48
Stavamo per battere il record.
Era fatta ormai!
1:00:52
- Non ha più importanza.
- Non ha più importanza?
1:00:56
Aspetta un attimo.
Non ha più importanza?