:03:08
Einde van de simulatie.
Einde van de simulatie.
:03:14
Einde van de simulatie.
Einde van de simulatie.
:03:18
Oké. Mr. Vil.
Is het niet ?
:03:20
Mijn vrienden noemen me Flyn.
:03:22
Aha.
:03:24
Mr. Vil, kan je me vertellen
wat je verkeerd hebt gedaan ?
:03:26
Ik viel neer ?
:03:28
Nee, nee, daarvoor.
:03:30
Kan iemand me Mr. Vil zijn
grote fout vertellen ?
:03:34
Iemand ?
:03:35
:03:36
Aaarg !
Laten we eens naar de tape kijken.
:03:38
Hier gaan we.
:03:40
Goed...
:03:42
Zie je ? De deur.
:03:44
Je liet ze wijd open.
:03:47
En... de deur open laten
is de grootste vergissing
:03:50
die een werknemer kan maken
omdat...
:03:53
Omdat het tocht kan veroorzaken ?
:03:56
Omdat het een kind kan binnen laten !
:03:58
Oh, Mr. Waternoose !
:04:00
Er is niets zo toxisch, of dodelijk,
:04:04
als een menselijk kind.
:04:06
Een eenvoudige aanraking kan je doden !
:04:09
Laat een deur open
:04:11
en een kind kan zo binnenlopen in
deze fabriek, in deze monster wereld.
:04:15
Ik ga niet binnen in een kinderkamer,
je kan me niet dwingen !
:04:18
Jij gaat daarbinnen want wij
hebben dit nodig...
:04:27
De gehele stad rekent op jou
om kinderschreeuwen te verzamelen.
:04:31
Zonder schreeuwen hebben we geen macht.
:04:34
Ja, het is een gevaarlijke werk.
:04:36
Daarom wil ik dat je op je
best bent.
:04:38
Ik heb bangmakers nodig die
:04:41
zelfzeker zijn, op hun best,
en intimiderend.
:04:46
Ik heb bangmakers nodig zoals,
zoals... James P. Sullivan
:04:54
Hey ! Goeiemorgen.
Het is nu 6 uur 's morgens,
:04:57
in de grote Monsterstad.