:05:00
De temperatuur is nu 18 graden,
wat goed nieuws is voor jullie reptielen.
:05:04
Het lijkt een perfecte dag te worden
om in bed te liggen, om te slapen,
:05:09
of simpelweg... om die slabber weg te
werken die over de rand van het bed hangt.
:05:12
Sta op, Sulley !
:05:16
Ik denk niet dat ik een wekdienst
besteld heb, Mikey.
:05:19
Minder praten. Meer pijn,
marshmallow jongen !
:05:21
Voel de pijn.
:05:22
Noem jij jezelf een monster ?
:05:24
Bange voeten. Bange voeten.
Bange voeten.
:05:26
Het kind is wakker.
:05:27
Okay. Bange voeten.
Bange voeten. Bange voeten.
:05:29
Het kind slaapt !
:05:31
Vlug !
:05:34
Uh ! Ik dacht dat ik je daar had.
:05:36
Hey, Sulley, hier gaan we.
Volg je ?
:05:39
Hierheen.
Hierheen.
:05:42
Laat het kind je niet aanraken.
Laat het je niet aanraken
:05:44
Ik weet niet of het bang is.
:05:46
Maar ik hou van bange kinderen in bed.
:05:47
Grijp die plak.
Grijp die plak.
:05:48
Enge Monsters hebben
geen plak.
:05:51
Heb ik 18, heb ik 19, heb ik 20... ?
:05:55
- Oh ! Ik kan het niet geloven.
- Ik zweet niet eens.
:05:58
Oh nee.
:05:59
De nieuwe reclame is op TV.
:06:01
De toekomst is mooi bij Monsters, Inc.
:06:04
Ik kom hier in.
:06:06
We geven je auto meer kracht.
:06:08
We verwarmen je huis,
:06:09
we verlichten je stad.
:06:11
Ik ben Monsters Incorporated.
:06:12
Hey, kijk, Benny !
:06:14
Voorzichtig koppelen van ieder kind
aan het ideale monster.
:06:18
Om super schreeuwen te ontwikkelen.
:06:20
Om klare en zuivere
:06:21
energie te verkrijgen.
:06:23
Telkens je iets aanzet is
:06:25
Monsters, Inc., daar.
:06:28
Ik ben Monsters Incorporated.
:06:30
Ken de uitdaging.
:06:31
Het raam van de onschuld krimpt.
:06:33
Menselijke kinderen zijn moeilijker bang te maken.
:06:35
Natuurlijk ben ik
goed voorbereid op te toekomst,
:06:38
met de grootste bangmakers,
:06:41
de beste technische ingenieurs.
:06:45
Okay, hier kom ik.
:06:47
Werken voor een beter morgen, vandaag !
:06:50
Hoy.
:06:52
Wij zijn Monsters Incorporated.
:06:54
Waar ben ik ?
Bij Monsters Incorporated.
:06:57
We maken bang, omdat we erom geven.