:09:01
Lopen.
:09:02
Zie je dat, Mikey ?
:09:04
- Wat ?
- Hij stapt ook naar zijn werk.
:09:06
Niet moeilijk ! Hij neemt vijf
stappen en hij is er.
:09:19
- Goeiemorgen, Sulley.
- Goeiemorgen, Ricky.
:09:22
Hey, Sulley, ik zie je op
de schrikafdeling, vriend.
:09:24
Hey, hoe gaat het.
:09:25
Goeiemorgen, Sulley.
:09:27
Hey !
:09:29
- Het moet nog een beetje naar links.
- Nee, dat moet het niet.
:09:32
Hallo, makkers.
Hey, Jerry.
:09:34
Mr. Sullivan.
:09:36
Jongens, noem me maar "Sulley".
:09:39
Nee, ik denk van niet.
:09:40
We willen je alleen maar
geluk wensen...
:09:42
Hey, hey, hey.
:09:43
Maak dat je weg komt, jullie twee.
Je doet hem zijn concentratie verliezen.
:09:45
- Oh, sorry.
- Tot ziens, vrienden.
:09:48
Pak ze, Mr. Sullivan.
:09:51
- We laten hem zijn concentratie verliezen.
- Oh, nee. Sorry. -Zwijg !
:09:55
Monsters, Inc. Een minuutje A.U.B...
:09:56
Monsters, Inc., moet ik u door verbinden ?
:09:59
Mevr. Humongorous is op vakantie.
:10:01
Moet ik u doorverbinden met haar voicemail ?
:10:03
O Smootsie Poo...
:10:04
Googlie beer !
:10:06
Gelukkige verjaardag.
:10:08
Oh, Googlie Wooglie.
Je weet het nog.
:10:11
Hallo, Sulley Wullie.
:10:12
Hey, Celia... Willia.
:10:15
Gelukkige verjaardag.
:10:16
Bedankt. Zo en gaan we ergens...
speciaal naar toe vanavond.
:10:21
Ah. Ik heb ons binnengekregen in
een plaats die genaamd is...
:10:23
Harry Hausen's.
:10:25
Harry Hausen's ? Maar het is onmogelijk
om daar een reservatie te krijgen.
:10:29
Nee, niet voor Googlie beer.
:10:31
Ik zie je op sluitingstijd.
En geen minuut later.
:10:33
Okay, schat.
:10:34
Denk aan romantische gedachten.
:10:38
Jij en ik.
Ik en jij.
:10:40
Ik en jij tezamen...
:10:43
Weet je, vriend ?
Zij is de ware.
:10:45
Dat is het. Zij is de ware.
:10:46
Ik ben blij voor jou.
:10:47
Bedankt om me aan die reservaties
te helpen geraken.
:10:50
Geen probleem. Ze staan onder de
naam van "Googlie Beer".
:10:54
Weet je ?
:10:56
Dat was niet echt grappig.